ZBLIŽILE SE KNJIGOM

Jasna i Tamara razmenile svoje knjige

Prošle nedelje je u poznatom bazelskom klubu “Noohn” došlo do susreta naše književnice Jasne Milanović i poznate voditeljke “Telebasela” Tamare Wernli koja u ovom gradu važi i za uspešnu poslovnu ženu.

Tokom dvosatnog druženja njih dve su razmenile svoje knjige i razgovarale o mogućnostima kako da dodju do jeftinijih i poznatijih izfdavača. Jasna je svoju knjigu “U zlatnom kavezu života” prvo izdala na nemačkom jeziku, a za prevod na srpski prva se zainteresovala “Legenda” iz Čačka. Na beogradskom sajmu knjiga je bila vrlo zapažena, a u svojoj vitrini sada je ima i majka Novaka Djokovića.

- Vrlo sam počastvovana susretom sa Tamarom Wernli koja je izuzetno poznata u Bazelu. Njena knjiga je interesantna jer čitaoc može da sazna šta sve doživljavaju voditeljke, od sagovornika, kada se ugase kamere. Moja knjiga je istinita priča o jednoj hrabroj ženi i svedok vremena koje ne želim da se vrati. Druženje sa Tamarom će se nastaviti jer se dogovaramo da nadjemo povoljne izdavače. Ako bude želela ja ću joj, preko mog izdavača, pomoći da i ona izda svoju novu knjigu, roman “Lebst du noch” , za čitaoce na srpskom jeziku jer je to poluautobiografski erotski roman. Moju drugu knjigu je privodim kraju i očekujem da ću tematikom zainteresovati mladju čitalačku publiku – rekla nam je Jasna Milanović kada smo ih zatekli u ovm klubu u Bazelu.

Letzte Woche kam es in dem bekannten Club „Noohn“ in Basel zu einem Treffen zwischen unserer Schriftstellerin Jasna Milanovic und der berühmten und erfolgreichen Moderatorin Tamara Wernli von „Telebasel“.

Während des zweistündigen Treffens haben sich die zwei berühmten Frauen aus Basel ihre Bücher ausgetauscht, und es kam zu einem interessanten Gespräch über günstige und bekannte Verlagshäuser. Jasna hat ihr Buch „Im goldenen Käfig“ zuerst auf Deutsch herausgebracht. Für die Übersetzung auf Serbisch hat als erstes das Verlagshaus „Legenda“ aus der serbischen Kleinstadt Cacak sein Interesse verkündet. Auf der Belgrader Buchmesse war ihr Werk aufgefallen, und bekannt ist, dass die Mutter von Novak Djokovic ebenfalls ein Exemplar besitzt.

- Wegen dem Treffen mit Tamara Wernli fühle ich mich sehr geehrt. Sie ist sehr bekannt in Basel. Das interessante an ihrem Buch ist, dass sich der Leser ein Bild machen kann welche Prozesse die Moderatorin mitmacht wenn die Kameras abgeschaltet sind. Mein Buch ist eine wahre Geschichte über eine mutige Frau und ein Zeugnis über eine düstere Zeit. Die Freundschaft mit Tamara wird weiterbestehen, auch weil wir gemeinsam auf der Suche nach einem günstigen Verlagshaus sind. Falls Tamara das Interesse hat, werde ich ihr helfen mit Hilfe meines Verlegers ihr neues Buch, den Roman „Lebst du noch“ auf Serbisch zu übersetzen. Meinen zweiten Roman werde ich demnächst zu Ende schreiben, und ich erwarte mit dem Thema das junge Publikum anzusprechen – erzählt uns Frau Jasna Milanovic im Basler Club „Noohn“.

Popularity: 5% [?]

Filed Under: Razno • Švajcarska